Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:42 

Рикошет

Ниротэн
You can't always get what you want, But if you try sometimes...
Недавно посмотрела "Рокнроллу", теперь не могу выкинуть Арчи и Джонни из головы. Так как фанфиков писать я не умею, сделала перевод чужого. Не то, чтобы я умела переводить... :lol:

Название: Рикошет/Recoil
Автор: feverbeats
Переводчик: Ниротэн
Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/140718
Рейтинг: R (установлен переводчиком за мат и то, что лицо Джонни почти постоянно в крови %). А вообще, всё практически невинно)
Пейринг: Арчи/Джонни

Прим.пер.: перевод кривой, переводилка не отросла. Беты нет. Не бейте меня.

read more

@темы: фанфики

Комментарии
2012-11-26 в 11:06 

капитан треники
Who cares if one more light goes out in a sky of a million stars?/ Well I do
спасибо большое! перевод вовсе не кривой, а очень хороший) с удовольствием читала)

2012-11-26 в 13:39 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
просто замечательно! спасибо!! :heart:

2012-11-26 в 17:27 

It is up to all of us to become His moral superior (с) Vetinari
спасибо!:red:

2012-11-26 в 17:29 

Банши без башни.
знает о том, что приносит несчастья, но помнит свои долги, в русые косы вплетая крик иволги. (с)
круто-круто:inlove:

2012-11-26 в 18:08 

Ниротэн
You can't always get what you want, But if you try sometimes...
Друзья, вам спасибо, я очень рада, что вам понравилось :)).

2012-11-30 в 21:49 

Mairon_
where normal people have a heart, he has a bottomless black hole.
Огромное спасибо за перевод, для меня каждый новый фф о них - праздник)

2012-12-01 в 12:13 

Ниротэн
You can't always get what you want, But if you try sometimes...
mysterious skin, не за что, сама очень люблю эту пару с тех пор, как фильм посмотрела :)).

2015-03-13 в 13:02 

Тсубаки-тян
[Всё, что случилось, останется нам] [Doom/Loki - canon!]
Вэри найс! Спасибо за перевод фика!

   

Для особых любителей фильмов Гая Ричи

главная